× Q 翻訳類語辞典

ほかにも  

else の訳語→ あと あとは かわりの さもなければ その場の それがなければ それとは別の ては ほか ほかに ほかの よそ 他に 別な 別の

more の訳語→ 〜に近い あまり あらためて あんまり いくぶん いくらか いささか いちだんと いっそう いつもより いまひとたびの いまより いまよりもずっと いや いよいよ いよいよ増す いわば おおいに おかわり かなり くだくだしく ぐっと けっこう この先 すぎる ずっと それを上回る それ以上に それ以上余計な ぞくぞく たくさん どちらかというと なお ならず はっきりした ばかり ひときわ丁寧に ひとしお まして ますます また またしても またまた まだ まだしも まだまだ むしろ もう もう少し もっと もっともっと もっと重要な意味がある もっと多い よくよく よけい よっぽどいい よほど 以上 以上に 以上のこと 以上のもの 強い 向上させる 少し 少しは 尚更 精々 前よりは 前よりも 増す 増加 足す 多い 大きく 大なり 超す 特別に

or の訳語→ 〜いようと したら最後 だの〜だの であれ〜であれ なり、〜なり いくら いや、そうではなくて いや、それとも おそらく おまけに から こと さもなくば さらには しかも しからずんば じゃないと すくなくとも そういえば それとも それともなにか それにまた たり だの つまりだね でないと でなきゃ でなければ でなければ〜か というか ということは というより とか ないし にせよ はたまた 悪くすれば 案外 時としては 少なくとも 場合によっては 駄目だというなら 土地の言葉で〜という

other の訳語→ 〜をはじめとする〜 あいているほうの あとの いくたびも いつも いままでの かえても これまでの そなたの知らない その外には その他 その他もろもろの それ以外の だれかほかの どっかの などの まわりの みんな むこう むこうの もう一人の もう一方の やはり よその 以外に 以前とは異なった 逆の 近隣 今一つの 自分と同じように 自分以外の 新しい 新手の 世間 相手 相手の 他人 仲間 同乗者 反対側 例の 連中

そのほかの「ほか」で始まる語句・表現

ほか ほかす ほかでもない ほかない ほかならぬ ほかならぬこの ほかに ほかに〜はない ほかにだれがいるってのよ ほかには ほかに考えられない ほかの ほかのこと ほかのことに気をとられて ほかのことは頭にない ほかの意味に解釈する ほかの手だて ほかの点で ほかの物体 ほかは ほかほかの


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!