breezy の訳語→ うわついた そよ風の吹く のんきな 威勢のいい 快活な 軽い 元気な 酔った 内容に欠ける 風通しのよい 無頓着な 陽気な
gruff の訳語→ そっけない 粗野な 突樫貪な 不機嫌な
snappish の訳語→ かみつく癖のある よく噛みつく ガミガミ言う ガミガミ言う癖のある 鋭い口調の 苛立った 口うるさい 怒りっぽい 咬癖のある
strict の訳語→ あくまでやかましい きちんと こわばった やかましい ゆるがせにできない 厳しい 厳密な 律儀に
ぶっきらぼうで無口な ぶっきらぼうな調子で ぶっきらぼうに ぶっきら棒 ぶっきら棒になる ぶっこわしちゃう ぶったおれる ぶったぎる ぶったくり ぶったくる ぶったたく ぶっちぎりの勝利 ぶっちょうづら ぶっつけてやる ぶっつけに ぶっつける ぶっとい ぶっとおし ぶっとばす ぶっぱなす ぶっ付かる ぶっ付ける ぶっ倒す ぶっ倒れる ぶっ切る ぶっ千切る ぶっ叩く ぶっ壊す ぶっ壊れた ぶっ壊れる ぶっ放される ぶっ放す ぶっ殺す ぶっ毀す ぶっ潰す ぶっ続け ぶっ続ける ぶっ通し ぶっ通す ぶっ飛ばされる ぶっ飛ばす
