Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

ひっそり  

こっそり そっと 人しれず 人知れず 内々 内内 密々 密かに 密密 心ひそかに 心密かに 忍に 忍びに 暗々のうちに 暗暗のうちに 秘かに 窃かに 闇々のうちに 闇闇のうちに 陰ながら 陰乍ら

こっそりと ひそかに

しいん しんと ひっそりかん ひっそり閑 粛として 粛然 静々 静かに 静静

ひっそりする 治まる 静まりかえる 静まり返る

hush の訳語→ しん そっととめる ひそめる 口留め

obscurity の訳語→ 世間に名前を知られていない 落ちぶれる

quiet の訳語→ おだやかな おちつく おとなしく しいんとして しじま しずかな しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとした しんとして しんとしている なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそりと むっつり ものしずかである ものしずかな もの静か もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏やかな 穏便 何も言わずに 何も言わない 閑散 閑静だ 閑静な 口には出さない 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控えめ 控え目な 小声の 心がなごむ 人気のない 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静か 静かな 静かな平和の 静けさ 静さ 静まり返った 静まり返って 静寂 静寂をたたえている 静粛 足音を忍ばせて 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 鎮める 低い 内密の 物静か 物静かな 平穏 無言 無言の 無駄口をきかない 黙って 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 冷静 和らげる

ひっかかっている ひっかかり ひっかかる ひっかかるもの ひっかき ひっかきまわす ひっかき傷 ひっかけている ひっかける ひっかたむいた ひっきょう ひっきりなしに ひっきりなしの ひっくりかえして調べる ひっくりかえす ひっくりかえる ひっくり返す ひっくり返す人 ひっくり返る ひっくるめる ひっこみ思案な ひっこむ ひっこんでくれる ひっこ抜く ひっしと ひっそりしている ひっそりと ひっそりとした ひっそりとしたもの寂しい ひっそりとしている ひっそりと目立たず ひったくる ひったくるように取り上げる ひっつかまえてくる ひっつかむ ひっぱたく ひっぱたくようにして落とす ひっぱっていく ひっぱりだしてくる ひっぱりだす ひっぱり出す ひっぱる ひっ掻く ひっ込む


ツイート