かちっと かっちり がっちり きっちり きゅうきゅう きゅっと ぎゅう ぎゅうぎゅう ぎゅっと しかと しっかと ひしひし ひっしと びっしり ぴしっと ぴしゃり ぴたっと ぴたり ぴたりと ぴちっと ぴったり ぴっちり ぴんと 犇々 犇と 犇犇 確と 聢と 聢り
dutifully の訳語→ おとなしく お義理で お義理に きちんきちんと きまじめに ご丁寧に すぐ せっせと まめに 義務のように 義理堅く 型どおりに 言われるままに 神妙に 惜しみなく 素直に 丹念に 聞いたままを 律儀に 几帳面に
tight の訳語→ がめつい きっちりと きびしく結び ぐいと ぐいと締める しっかりと じっと たかぶらせる つよい どうしようもない どっかと はちきれんばかり ひきむすんだ ぴったりした ぴっちりした むずかしい ゆがんでいる ガッポリ ケチ タイトな ピリピリしてる 寒い 急激に 苦しい 堅固 堅固で 厳しく 厳格 厳重な 硬い 小さすぎる 人口の密集した 体にぴったりした 秘密主義だ 余裕がない 連絡が密
