certainly の訳語→ 〜さえ 〜しそうな 〜とも 〜に決まっている 〜ね あたりまえ いうまでもない いかにも いっとくが〜だぞ いわんや えらく おさおさ かえって かしこまりました きっと きまって きまっている きわめて さぞ しっかり じつに すっかり ぜったい ぜったいに ぜひとも そう そのもの たいした たしかだ だって ちがいない とても ともかく どういたしまして どうみても どう見ても どう考えても なお なにぶんにも なるほど なんという なんとも はず はずだ はっきり はっきりいえる まぎれもない まさか まさしく まさに まず まずまちがいない まったく まったくの むろん もちろん もちろん怠らない もっとも もとより もはや ようですよ よほど モチさ 案の定 違いない 確かだ 確実に 間違いない 決して 現に〜ではないか 充分 充分に 少なくとも 随分 正しく 正直に言うが 相当 断じて 筈である 避けられない 必ず 別に 無論 明らかに 余っ程
certain の訳語→ ある ある種の ある程度の ある程度はっきりした あれこれ いくつか いくつかの いくつも いくらか いささかの かなりの きまった さぞかし さる しかと しかるべき すくなからず すこし そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な なんとなく はっきりさとる はっきりわかっている ひんぴんと まちがいない やや よっては わかる 或 一種 一種の 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 思い知らされる 自信ありげなようす 自信がある 捨て難い 少々 少し 深く 跡 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 別の 妙な
はっ はっきり はっきりいう はっきりいって はっきりころといった はっきりさせる はっきりした はっきりした約束ではないにせよ はっきりしている はっきりしてくる はっきりしない はっきりする はっきりと はっきりという はっきりとした はっきりとした形をとる はっきりとは はっきりと感じとれる はっきりと確かめることのできる はっきりわかる はっきり了解する はっきり取り決める はっきり大きく はっきり意識する はっきり感じとれるほど はっきり映る はっきり現わす はっきり発音する はっきり聞きとれる はっきり表に出る はっきり見えている はっきり言う はっきり言って はっきり語る はったり はってる はっと はっとさせる はっとして はっとする はっとするくらい はっとするような はっとなる はっと体を堅くする はっと思いあたる はっと思い知る はっと思うほど はっと息をのむ はっと息を呑む はっと気がつくと はっと身をかたくする
