たたく ぶっ叩く ぶっ飛ばす ぶつ 叩く 打ち打擲 打ったたく 打っ叩く 打っ飛ばす 打つ 打倒す 打叩く 打打擲 打擲 折檻 撲つ 撲る 擲る 敲く 殴りつける 殴り付ける 殴る 殴打
empty の訳語→ 〜の中身をあける あける うつろな からっぽ からっぽである からっぽにする からっぽになる からっぽの がらあき がらあきの がらすきの がらんと がらんとした がらんとして がらんとしている がらんとして寂しい がらんとする がらんどうの けだるそうな さびしい さむざむとしている すいた すいている すべてがかき消える だれもいない ない なかみのない なにもいない なにもない なにも書いていない ひっくりかえして調べる ひと気はない ぽっかりと まったくない むなしい もぬけの殻 もぬけの殻の わびしい アタマはからっぽである ガランとした 何も植わっていない 閑散な 空いている 空き 空っぽな 空っぽの 空の 空疎な 空白の 軽装 索漠とした 捨てる 出はらっている 人の気配がない 人影がない 人気というもののない 人気のない 人通りはとだえる 水が通わない 水をあける 藻抜けの殻である 装填されていない 誰もいないからっぽの 呑み干した 平らげる 無人 無人の 無内容な 留守の 茫洋たる
shake の訳語→ おののく かける からだがふるえる がくがくゆれる ぎくりとなる ぐらぐらする こたえる こまかく上下にふるえる さす ひねる ひるませる ふりあげる ふりだす ふりはらう ふり上げる ふり払う ふり立てる ふる ふるう ふるえる ふるわせる ぷるぷるふるわせる まく ゆさゆさと揺する ゆすぶる ゆする わななく わなわなとふるえる わなわなふるえる ガクガクする 握りかえす 横にふる 横に振る 寒けを感じる 逆襲する 手をとり、握手する 首を振りたてる 襲われる 傷める 振りまわす 振り払う 振る 身を震わせる 身震い 震え 震える 洗う 調べる 追う 動転させる 二、三度振る 揺すぶる 揺する 揺り動かす 揺れる
はたきおとす はたき落とす はたご屋 はたして はたと はたと〜 はたと膝をたたく はたはた はたはたする はたまた はためき はためきながら〜 はためく はためで見ていても はたらき はたらきかけ はたらきがめざましい はたらき者 はたらく はた目にもわかる はた迷惑