deep の訳語→ ぐっすりと ぐっと このうえなく すっかり ずしーんと底鳴りのする たっぷり ひとかたならぬ ふかふかした ふかぶかと ふける ふっと大きく ふとい ゆったりした ゆゆしき 暗い奥 奥深く 奥まって 奥のほう 奥に 奥 荷が重い 喫水の深い 広々 高さ 根の深い 根深い 根深く 実に 心の奥底に秘められた 心底 深々と 深々とした 深い 深い深い 深く 深みがある 深める 深奥の 深海 深味のある 蒼い 太い 大きく 大きな 谷間のような 彫りのふかい 彫りの深い 沈んだ 沈痛な 底 底ごもりした 底知れず 動かしがたい 濃い 夢中 夢中の 容易ならぬ
enthusiastically の訳語→ まめに やる気満々で 一せいに 乗り気 精いっぱい 弾んだ 熱病のように 本心から
grind の訳語→ ゆっくりとまわる グリグリ 押しつける 踏みつぶされる 挽く 揉み消す
sick の訳語→ いや すさまじい ぞっとするように たちの悪い むかむか ビョーキ 厭気 気分が悪くなる 胸がむかつく 苦しい 具合が悪い 具合が悪くなる 嫌気を催している 心底うんざりする 打ちのめされた 体調の悪さ 吐きたくなる 吐き気がする 吐く 病いの 病気 病気持ちだ 病人 不健康 変った趣味のある 目を回す 嘔吐する 嘔吐する思いで
はげかかった はげしい苛立ち はげしい苦しみ はげしく はげしくとりみだす はげしくゆする はげしく当たる はげしく打ちつける はげしく脈うたせる はげしさ はげた はげっちょろの はげまされる はげます はげますような調子になって はげむ はげる