あばれん坊 あばれ者 あらくれ者 やくざ やくざ者 フーリガン 乱暴者 乱波 乱破 兇漢 兇賊 凶徒 凶漢 凶賊 徒ら者 徒者 暴れん坊 暴れ者 暴ん坊 暴漢 無頼漢 狼藉者 荒くれ 荒くれ者
与太者 人畜生 伝法 匪徒 匪賊 大凶 大奸 大姦 大賊 奸物 奸賊 姦人 姦物 姦賊 悪人 悪党 悪徒 悪漢 悪玉 悪者 成らず者 梟雄 極悪人 極道 極道者 溢者 獄道 破落戸
blackguard の訳語→ げす ごろつき ごろつきのように振る舞う ののしる 悪口を言う 悪口雑言を浴びせる 悪態をつく 下卑た 下品な 下郎 軽蔑すべき人 口の悪い 口汚い 口汚い人 口汚くののしる 卑しい人 不良
bum の訳語→ おやじ ただ めぐんでもらう ろくでなし わるい 手抜き
hood の訳語→ やくざな男 スパイ フード 悪 車のフード 諜報部員
scoundrel の訳語→ たちの悪い 悪いやつ 手合 不徳義漢
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい きつい したたか したたかな しぶとい たいへんな つっぱり ひどい まずい むずかしい やばい タフ タフである ハード 過激な 楽ではない 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強い 強力な 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 固い 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手ごわい 手厳しい 丈夫な 辛い 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な 力強い
なら ならい ならう ならざるを得ない ならす ならず ならずもの ならでは ならではの ならない ならないくらい ならないようにする ならぬうちに ならびない ならびに ならぶ ならべあげる ならべたてる ならべて突き出す ならべる ならべ上げる ならわし ならん ならんで なら言うが
