× Q 翻訳類語辞典

つたない  

ぎこちない ぎごちない てづつ ぶきっちょ ぶきっちょう へた へま まずい 下手 下手糞 不味い 不得意 不得手 不精巧 手づつ 拙い 蕪雑

不幸

へぼ ヘマ 不器用 不手際 無器用 非力

不恰好 不格好 不細工 無格好 無細工

自然 不出来 いけぞんざい おおざっぱ おおまか ぞんざい 大ざっぱ 大まか 大雑把 疎放 粗い 粗大 粗放 粗末 粗笨 粗雑 粗鬆

crude の訳語→ おおまかな お粗末な がさつ がさつな ぶしつけ わいせつで 悪い 下手くそに 下品な 荒っぽい 荒削りながら 粗末な 粗野な 単なる 稚拙な 不格好な 不器用に 武骨 無遠慮に 野太い 乱暴な 露骨な

そのほかの「つた」で始まる語句・表現

つたう つたえておく つたえる つたわってくる


ツイート