deliberately の訳語→ あえて いかにも うまい具合に おもむろに ぐっと ことさら ことさらに しげしげと みすみす もったいぶって ゆうゆうと ゆっくりと わざと わざわざ 意志あるもののように 意識した 意識して 意識的に 意図的に 噛んでふくめる口調で 気をきかして 計画的に 計算ずくで 故さら 巧妙に 巧妙に作られている 自分から 手探りで 重々しく 承知のうえで 詳しく 慎重に 沈着で 特に 無理をして
slowly の訳語→ いくらか恐る恐る おそるおそる こつこつと しはじめている じりじりと じわじわ じわじわと じわっと じわり すこしずつ そっと そのうちに そろそろ そろそろと そろりそろり そろりそろりと たっぷり時間をかけて だらだらした足取りで てきぱきしない てくてくと のそのそ のそりと のっそりと のったりのったりと のろくさ のろくさした のろのろと のろのろとした動作で はかばかしくない ひらひらと ふうわりと ぼかしのように ぽつぽつ ぽつりぽつりと やおら やがて ゆっくり ゆっくりとした ゆっくりとした調子で ゆっくりと時間をかけ ゆっくりゆっくり ゆったりと ゆるやかに ゆるゆると わずかずつながら ズシリと ポトリと 火がゆっくり消えるように 緩慢な 緩慢に 思案げに 時間をかけて 次第に 徐々として 徐々に 少しずつ 焦らず 静かな歩調で 足どり重く 長いことかかって 長い時間をかけて 悠然と 落ちついた声で
だらけ だらけた だらけの だらしがない だらしない だらしないところのある だらしなく だらしなくも だらしなく広がる だらしなく歩く だらしなく身をのばす だらしのない だらしのないところ だらしのない人間 だらしのない女 だらし無い だらし無さ だらだら だらだらした だらだらした話しぶり だらだらついて行く だらだらつづく だらだらと打ち明ける だらり だらりと だらりとかける だらりとさげる だらりとぶらさがる だらりと垂れ下がる だらんとした
