にべもない にべも無い にべ無い 素っ気ない 素っ気無い 素気ない 素気無い 膠もない 膠も無い
cold の訳語→ いんき さむざむと さめた しんと冷えている すーっと はっとして ひえびえと ひややかな ひんやり ひんやりした ひんやりとした まったく 愛想がない 火の気の無い 寒々と 寒々とした 寒々とした姿で 寒い 寒さ 寒気 寒空に路頭に迷う 寒冷 完全に 血の冷えた 古い 寂寞の 情の薄い 素気のない 他人行儀な 低温 底冷え 底冷えのする 凍える 氷のように 風邪 忘れられた 冷えきった 冷えこむ 冷えた 冷えてる 冷える 冷え冷えとした 冷たい 冷めた 冷やか 冷やかな 冷ややかな 冷気 冷酷な 冷水 冷淡に見える
inhospitable の訳語→ もてなしの悪い 愛想の悪い 客あしらいの悪い 荒れ果てた 寂しい 住みにくい 住むのに適さない 宿る所のない 食料栽培に適さない 人を寄せ付けない 不親切な 風雨を避けるもののない 無愛想な
unfriendly の訳語→ よそよそしい よそよそしい雰囲気の中で よそよそしく わずらわしくて 悪玉 水くさい 仲の悪い 不快な響きの 芳しからぬ 無愛想に 冷ややか
