edge の訳語→ いざる うながす ぎりぎりのふち すりぬける すり寄せる そっけない そば そばに行く だんだんに〜していく とげ はし はずれ へり トーン トゲ 一線 一頭地をぬく存在 崖っぷち 崖の縁 角 割りこむ 岸 岸辺 気配 球威 響き 隅 険 刺 周辺部 切れ味 先端 尖る 端 途切れるところ 迫力 雰囲気 優位 利点 躙り寄る
way の訳語→ 〜通り 〜方 〜法 あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま しぐさ すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところ ところで ならわし はるかに やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ わけ コツ チャンス 意志 意識 意味 一路 遠い 横丁 可能性 格好 恰好 感覚 観点 距離 具合 形 隙 見方 言いぐさ 言葉 個所 悟り 口 口ぶり 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 事実 手 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 術 勝ち目 場所 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 態度 断行 調子 通りに 程度 展開 途 途中 逃亡 動作 道 道順 破目 抜け道 反応 扉 表現 風 癖 方 方向 方式 方便 方法 法 面 面持ち 様子 流儀 旅路 力 例 話の脈絡
