desperately の訳語→ あくまで ありありと ぐったりと けんめいに このうえもない さじを投げたかっこうで しきりに しゃかりきに じりじりと すがる思いで すさまじい たまらない どうしても どうしようもなく なにがなんでも なりふりかまわず なんとか ほんの やみくもに 何とかして 危うく 祈りつつある 逆上して 狂おしい 苦しむ 激しく 最初から 思いあまった 死ぬほど 手のつけられない 随分骨を折って 切ないほど 切に 煩う 必死だ 必死で 必死に 必死になって 必死の面持ちな 夢中で 無我夢中で
feverishly の訳語→ たいへんあわてて 異様な熱意で 狂ったように 大急ぎで
huddle の訳語→ うずくまっている かたまって ちぢこまる とじこもる ひとかたまり 寄りあつまって 縮める 身を縮める 背をまるめる
しゃあしゃあと しゃあつく しゃがみこむ しゃがむ しゃがれた しゃがれ声 しゃがれ声で しゃきしゃき しゃきっとしたところ しゃきっとする しゃく しゃくにさわる しゃくりあげながら しゃくり上げる しゃくる しゃしゃり出てくる しゃしゃり出る しゃちこばって しゃちほこばった しゃっきり しゃっきりと しゃっくり しゃっ面 しゃなりしゃなりと歩く しゃにむにの しゃば しゃぶる しゃべくる しゃべっちゃいけないことになっている しゃべりつづける しゃべり惜しみ しゃべり方 しゃべる しゃらくさい しゃらしゃらする しゃれ しゃれこうべ しゃれた しゃれて しゃれを言う しゃれ者の しゃんと しゃんとさせる しゃんとした姿勢で しゃんとする しゃんとすわり直す しゃんと伸ばして しゃんと立て