feverishly

しゃにむに

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 118

たいへんあわてて

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『どんぐりと山猫』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 17

異様な熱意で

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 192

狂ったように

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 155

大急ぎで

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 112

夢中で

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 178