absence の訳語→ いない ない 雲隠れ 欠席 欠如 欠乏 見あたらない 孤独 姿をくらます 蒸発 不在 不足 留守 留守居
avoid の訳語→ 〜の目をかすめる いらない かわす くぐり抜ける しり込みする そらす たどらない つつしむ のがれる はぐらかす ふれなくなる まぬかれる 引かぬようにする 回避する 寄りつかない 近寄らない 敬遠する 巧みにごまかす 手間を省く 出さない 省く 慎む 斥ける 絶つ 追いはらう 答をはぐらかす 避けて通る 避ける 必要はない 防ぐ 目をそむける 抑える
bother の訳語→ 〜しもしない あわてさせる いやな顔をする うっとおしい うるさい お邪魔 お邪魔する かえって気になる かかずらわう かまう ごやっかい する気にならない たまらない とてもいやな気持ちになる どうしたものかと一瞬迷う どうでもよい どうも腑に落ちない ひきうける ひっかかる めげる わからない わざわざ わざわざ〜する わずらわす ショックを与える 引っかかる 怨みを買う 改めて 干渉する 気がかり 気がかりだ 気にかかる 気にする 気にとめる 気をつかう 気をまわす 気分が波立つ 嫌がらせる 困らす 困りものになる 仕事の邪魔をする 失礼する 邪魔する 手出しをする 心に引っかかる 心配する 心配をかける 辛い 世話 大変な 頭に引っかかる 無視する 斟酌する
not の訳語→ いや いやだ かぎって さにあらず さほど さほど〜からぬ じゃない だめだ ではない どころか まずい わけではない 違う 欠ける 反する 不能 無理
refuse の訳語→ いやという してくれない してなるものか しようとしない できない どうしても〜しない なかなか〜ない はねつける まるで相手にしない ノーという ノーと答える 応じない 頑として〜しない 棄却する 拒む 拒否する 許してくれない 禁じる 口をつけない 控える 辞退する 首を横にふる 受け付けない 承知しない 退ける 断る 突っ返す 反対をとなえる 聞き入れない
しな しないうちに しないか しないとはかぎらない しながら しながらも しなきゃ しなきゃいかん しなきゃいけない しなくてはならない しなくてもいい しなくて済む しなくなる しなけれならない しなければ しなければならない しなだれる しなびて しなやか しなやかさ しなやかな しなやかにする しならせる しなりのよい しなる しなをつくる しな垂れる
