formality の訳語→ 格式ばったもの 規則 謹厳 形式 形式的礼儀作法 堅苦しい 行儀作法 手続き
solemnly の訳語→ おごそかに くそまじめに しかつめらしく しかめつらしい しみじみと じっと それはもう真剣に はっきり大きく まじめくさった顔をして むっつりと もったいぶった手つきで もったいぶって ものぐさな感じで ものものしく わざわざ 威厳をこめて 威風堂々 儀式ばった 固い声で 四角ばって 重々しく 粛々と 森厳な 真顔で 神妙な顔つきで 物々しく
thoughtfully の訳語→ あらためて しげしげと じっくり なにかを考えているような口ぶり なにかを思い出すような なにか考える顔で ふしぎな思いで まじまじと もの思わしげに やんわりと ゆっくり考えてから よしよしというように わざと 何を考えているのか 考えこむように 考えごとをしながら 考えた末に 考えながら 考えるところがあるという調子で 考え考え 考え込みながら 考え込むような顔をして 仔細らしく 思いだしたように 思うところがあるらしく 思案ありげに 思案顔で 思索的な表情で 思慮ぶかげな声で 心やさしい 慎重に
しか しかかる しかけた しかける しかし しかしですね しかしながら しかしまた しかし現実に しかた しかたがないから しかたない しかたないから しかたなく しかたなしに しかつめらしい しかつめらしい顔をした しかつめらしく しかつめ顔 しかと しかとは しかと確認している しかない しかねない しかねる しかめっ面で見送る しかめつらしい しかめつらしくかしこまる しかめらる しかめる しかめ面 しかめ面をする しかも しかも悪いことには しからずんば しかられる しかること しかるに しかるのち しかるべき しかるべきだ しかるべき地位のある しかるべき筋からの しかるべく しかる後
