before の訳語→ ・・・から〜する 〜から、また 〜し、やがて〜 〜したあとで 〜したところで 〜したのは 〜した末に、はじめて 〜して〜する 〜してから〜する 〜してもいないうちに 〜しないうちに 〜しないように 〜しない時は 〜すると 〜するまで 〜するまでには 〜するよりはやく 〜せぬうち 〜ということになって、やっと 〜にあたって、あらかじめ 〜に当たって 〜のいる 〜まで〜しない 〜までに 〜よりも早くに 〜を待たず 〜以前 あとまわし うちから かねてから きょうまで この後に待つ さっき しないうちに そこへ そのあと その前に それから それからやっと それまでのあいだ て とうに ないまま なかで には はじめて ひまもなく ふくまれていない まだ〜しかねているうちに まだ〜しないうちに まだ〜でなかった時代 までに もうそろそろ やおら やっと ようやく よりはやく より早く 以前にも 一足先に 一度も 暇もないうちに 過去に 眼前を 近い 後に 後まわしで 今まで 今度は 最後は 際に 真ん前に 先から 先に 先刻 前 前に 前にも 前もって 前回 漸く 早くに 置いて 直前 途中で 抜きで 面前で 目の前に 目の前の 目前に ...
ever の訳語→ 〜したおぼえは？ 〜したためしがあるか あくまでも あとにも先にも いずれ いちどでも いつになく いつも いよいよ かりそめにも これまでにない ずっと ぜんぜん ついぞ ほんとに ますます 暇なく 後にも先にも 根っからの 史上 生まれてこのかた 絶対に 相変わらず 断じて 底抜けに
historically の訳語→ 〜という歴史的背景がある いままでの実績を見ると かつては 昔から 昔は 歴史を振り返ってみると
past の訳語→ 〜ごしに 〜のそばを 〜のそばを通りすぎる 〜を横目に かつての から ここ この これまでの すぎ すぎる そばを通りすぎる もうない やりすごして よけて 以上 以前 越えた 押しのけて 横の 横を 過ぎの 過去 過去の 今までの 思い出 身の上 昔 先まで 前から 前を 通りすぎていく 通りすぎる 通り抜ける 無視し
previously の訳語→ 〜前 それまで 以前に 前の日に 前以て 予め
traditional の訳語→ きわめて これまで続けてきたような しきたりにのっとった つきものだ 一般的な 従来の 常套 昔ながらの 通常の 年に一度の
これ これから これからさき これからの これから先 これから発達する これが これきり これこそ これさいわいに これだ〜だ これだけ これだけ〜なら これだけの これだけのこと これだと悟る これっきり これっきりにする これっぽちの これっぽっち これっぽっちも これで これであとは これでも これで全部 これといった これといった出来事はない これといった面白味のない これといって これといって特徴のない これと言って これなら これにくらべて これに反して これは これはこれは これはだめだと思う これはと これはという これはというもの これはひとつ これはまさに これは本物だと思われるような これは驚いた これほど これまた これまた突然 これまでとちがう これまでどおり これまでに これまでに〜 これまでになく これまでの これまでのところ これまでのように これまでの人生 これまでの半生 これまでの経緯 これまでの通例 これみよがしに これみよがしに行う これも これより〜だ これより〜はない これを見れば〜がわかる これ以上 これ以上ないほど これ以上の これ以上の〜はない これ以上削ることができない これ以外の場合 これ努めている これ努める これ幸いと これ見よがし これ見よがしなところ これ見よがしに これ見よがしの これ見よがしの態度 これ見よがしの様子で