beginning の訳語→ いきなり きっかけになる出来事 これから はずれ ふりだし もと スタート地点 一目見たとき 開始時 最初 手はじめ 初手 書き出し 序の口 序ノ口 草創期 入ったこと 入る 皮切り 勃発 幕開け 目
signal の訳語→ あごをしゃくる しるし そぶりをする つげる ひけらかし サイン サインを出す 意味である 眼でうながす 契機に（〜する） 警報 言外の含み 呼ぶ 合図 合図する 告白する 信号 電気信号 無言でうながす 誘うきっかけ 連絡する
sign の訳語→ あらわれ いい加減 かけら けしき けはい しぐさ そぶり とる らしく サインする サイン入り プレート ポスター 暗示 案内板 看板 気色 気配 傾向 契約金を提示する 札 姿 手真似で伝える 書く 証拠 情報 色 振り出す 身ぶり 跡 跡形 先触れ 前触れ 兆し 兆候 徴候 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 表情 予測させる要素 様子 様相 立て札