× Q 翻訳類語辞典

かならず  

いかさま きっと さだめて 定めし 定めて 屹度 必ず 必ずや 急度 慥かに 断じて 相違なく 確か 確かに 確実 誓って

ぜひ まさしく 必定 明確 是非 正しく 正に 疑いなく 確と 聢と

definitely の訳語→ 〜のようなもの あきらかに がっちり きっぱりと しっかり たしかに ちがいない てっきり とうてい どうしても どう見ても どこにも はっきり はっきりした形をとって はっきりする ひどく まさに まちがいなく まっすぐに よほど 確実に 間違いなく 疑いもなく 決定的 充分だ 断言できる 徹底的に 如実に 文句なしに 文字どおり 明らかに 明らかに〜に違いない

inevitable の訳語→ かならずとびだす きまって出てくる こんなばあいにもかならずいる やむを得ない 決定的な 結果として 仕方がない 仕方ない 当然な 当然の 特有の 判で押したように 否応なしに 避けがたい 避けては通れない 必至である 毎度きまって 余儀なくされる 例によって

promise の訳語→ いう うそじゃない お約束します つもりでいる ほぼ確実 みちている オーラ 嘘じゃない 可能性 希望 疑いない 堅い 言い交わす 言う 言ってやる 資質 承知する 誓いごと 誓う 請け合う 売りものらしい 方針を固める 目的 約束 約束する 約束に合意する 約束をかわす 約束をする 予言 予言する 予告 理想の水準

そのほかの「かな」で始まる語句・表現

かな かなう かなえられる かなえる かなぐりすてて かなぐりすてる かなぐり捨てる かなぐり棄てる かなしいことに かなしみ かなた かなたに かなっている かなでる かなはぬこと かなめ かならずしも かなり かなりしっかりと勉強する かなりすさまじく かなりの かなりのスピードで かなりの数の かなりの機能をもった かなりはっきりと かなりひどい かなり収穫があった かなり大きい かなり大きな かなり大幅な かなり手きびしく かなり批判的な眼で見つめる かなり沢山の かなり深刻な局面を迎えている かなり立派な かなり近い かなり長い かなり離れた場所 かなり露骨な性描写を含む二次創作 かなり高い かなり高くそびえている かなわない かなわん かなんぞのように かな?


ツイート