family の訳語→ 〜家 おうち おやこ連れ かかりつけの みんな 遺族 一家 一家おそろいの人たち 一族 一族のメンバー 一党 家 家族 家族で使う 家族連れ 家庭 家庭を大切にする 家庭的な 家伝の 妻子 子供 氏 実家 所帯 親 親戚 親戚の 親族 身寄り 身内 身内の 身内同然 先祖伝来の 続きあい 宅 内輪 肉親 扶養家族 父兄 部内者
household の訳語→ 家じゅう 家にこもった 家事 世帯 邸内 日曜大工の 暮し向きの
house の訳語→ そと てめえらうじ虫ども ところ ハウス ホテル 屋敷 下院 家の雑事 家の中 家宅 街 館 建物 玄関 戸 構え 座 座敷 自宅 社 集める 住まい 住宅 所 小屋 城館 食卓 占める 邸 邸宅 店 部屋 別荘 母屋
part の訳語→ 〜のうち 〜の部分もある あたり かきわける くだり こと それ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける もの ゆがむ わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 箇所 過程 界隈 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 管轄 関係 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 場所 切れ間を見せる 送り出す 側面 地域 地区 丁場 道をあける 半々 部品 部分 分け目 別れる 片破れ 片棒 方 務め 面 役 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 話 歪める
us の訳語→ おれときみ くれる このなか わたしたち わたしども 我々 私ども 私ら二人 人間 二人
we の訳語→ あんたとおれ うちの一家 おたがい おれたち こちら こっち この国 だれ ふたり ぼくたち わが社 わしら わたしたち、並みの人間 わたしら われわれ 一同 我々二人 私のうちでは 人 人は 双方 傍にいるもの 傍のもの 僕と（人は）
うちあわせる うちから うちくつろいで うちこむ うちとけた調子で うちとけて うちとけない うちとける うちに うちにお寄せする うちの うちのめされた うちのめす うちの事務所の うちの人 うちは うちひしがれた うちひしがれる うち倒す うち側に うち切り うち明ける うち消し うち消す うち続く うち過ぎる うち靡く