doubtfully の訳語→ あいまいに いかにも気の毒そうに うさん臭い目つきで うろんな目で おそるおそる おぼつかなそうに けげんそうに どうかなという顔つきをして 怪訝な 疑わしげに 胡散くさい 自信なげに 消極的に 心もとなげに 不審気に 訝しげに
incredulous の訳語→ あきれて いい知れぬ ふしぎそうな 怪訝そうな 気は確かかという顔で 驚愕の 耳を疑うという顔で 信じがたい思いで 信じられない思い 不審の面持ち 容易に信じない 愕然とした
quizzically の訳語→ いぶかしむ顔つきで いぶかるような 不審の表情で 呆れたように
suspiciously の訳語→ いぶかしそうに うさんくさそうに うさん臭そうに ほとんどいかがわしいと思われるような 怪訝そうに 胡散臭げに 不審そうに