ask の訳語→ ～しろって言う 〜してほしいと頼む 〜してみろという 〜してやりたいと思う 〜と持ちかける うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞う 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む 話しかける
borrow の訳語→ 借りる 借る 借金の交渉をする 借金をする 真似る
must の訳語→ 〜（して）おくがいい 〜したほうがいいぞ 〜してみなくちゃ 〜しないわけには参りません 〜しなきゃあ 〜せざるを得ない 〜たもんだな 〜だろう 〜であろう 〜と見て差し支えない 〜なのだ 〜のだ 〜はずの 〜ようで 〜ろう 〜わけね 〜筈である おおかた きっと きっと〜する きっと〜でしょう きっと〜のだ くれ さぞ さぞ〜しているんでしょうね さぞ（〜に）ちがいない されてしまう したい ぜひ そりゃ たしかである だろう どうしても どうしても〜したくなる なくてはならないもの はっきり まず先決だ まちがいない みえる もらわなきゃあ 肝心だ 間違いない 許されない 思われる 実は 当然〜のはずである 筈はない 必修科目 必定だ 必要がある 明らかに
prefer の訳語→ 〜したい 〜したがっている 〜のほうがいい いいと思う えらぶ のほうが安心なのだが ほかに考えられない ましだ 愛する 愛の眼を注ぐ 好む 採る 推す 性に合っている 望んでいる
top の訳語→ いちばん上 てっぺん ふた エース トップ トップ・クラス 一位 屋上 完成する 顔 言葉を返す 限り 最高 最上階 最前列の 手ごわい 首席 出世 梢 上 上ぶた 上座 上層部の 上部 親玉 先っぽ 大将 天板 頭のところ 莫大な 表面 穂先
touch の訳語→ うかぶ おとずれる かきみだす かすかに かすめる こらしめる さそいだす さわる しみて来る すりつける せい そっと触れる ちょっと つながる なでる なめる ひきかけ ひっかける ひどく傷つける ふれあい まとわりつく アイデア コツ マッサージする 握る 押さえる 干渉する 感激する 感触 感心する 感動する 起きる 強く胸を打つ 胸にしみる 交流 荒らす 合わせる 思わす胸をつかれる 指に触れる 指を触れる 取り組む 手が〜にあたる 手さぐり 手つき 手をあてる 手をかける 手をつける 手をやる 手を出す 手を触れる 小突く 触れている 触れる 触れ合う 心を打つ 心を動かす 心を搏つ 心持ち 身近 接触 接触する 染める 走らせる 打つ 達する 動かす 突く 髪をなでる 撫でる 揺する 連絡
いたいけな いたいたしいほど いたいたしさ いたく いたく愕かせる いたしかたない いたしかない いたし方 いたずら いたずらする いたずらっぽい いたずらっぽく いたずらっぽく輝く いたずらっ子 いたずらな いたずらに いたずらにすごした いたずらに華美に いたずらに評定を重ねる いたずらに議論を仕掛ける いたずらの種 いたずらをする いたずらをする人 いたずら好きな小人 いたずら好きの いたずら小僧のように いたずら屋 いたずら心 いたずら者 いたずら警報 いたたまれない いたたまれなくなってする いただいてしまう いただき いただきたい いただきだ いただきます いただけない いたって いたって殺風景 いたぶる いたましい いたましく いためつける いたらぬ いたる いたるところに いたるところの いたわしい いたわり いたわりの いたわりをこめて いたわる いたわるような調子で いたわるようにして
