Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

ありふれた  

あり触れた 何の変哲もない 凡常 在り来たり 尋常一様 常識的 普通 月なみ 月並み 月次 極り切った 決まりきった 決まり切った

人並み 凡下 凡俗 凡庸 平々たる 平々凡々たる 平俗 平凡 平平凡凡たる 庸劣 陳腐

月並 乾燥無味 古くさい 古臭い 大時代

あり内 平坦 日常的 有内

まずまず 世間並み 中ぐらい 中位 十人並み 尋常 平均的 無難 通俗 一般的 共通 無関心

casualness の訳語→ さりげなく さりげなさ 何気ないふう

common の訳語→ ありがちな ありきたりの いかにもありがちな ごくありきたりの ただの つまらぬ ふつう ふつうに ゆきわたっている よく 何でもない 既設の 起こりがちな 共通の 共有財産 習慣 人並みに 尋常な 世間的な 多い 珍しくない 珍しくもない 通常の 通俗的な 通用の 日常茶飯事 特有の 味気ない

ordinary の訳語→ ごく当たり前の ざらにいる平凡な そこらの並みの たんなる どこにでもある どこにでもいそうな なんでもない なんの変哲もない ふだん ふだんなら まともな 一般 一般の 一般的な 既成の 十人並みの 常軌 身のまわりの何気ない 尋常の 世のつねの 世の常の 単なる 陳腐だ 当りさわりのない 当り前の 日常の 日頃食べ馴れている 特殊性 非日常的な 平均的な 平俗な 平凡な 並みの 変哲もない 法則 凡庸な

あり ありあまる ありあまるほどに ありあり ありありと ありありとうかぶ ありありとした ありありとしている ありありとよみがえる ありありと思い出す ありありと眼に焼きつけられた ありありと見せる ありあわせの ありうべき ありうる ありうる事 ありえない ありえないほど ありえますね ありえる ありか ありがたい ありがたいことに ありがたいことには ありがたいもの ありがたがる ありがたくない ありがたさ ありがたみ ありがた迷惑 ありがちだ ありがちな ありがとう ありがとうございます ありがとうと言う ありがとうよ ありきたりでない ありきたりの ありきたりのこと ありきたりのもの ありきたりの言葉 ありさま ありさまだ ありし日の ありそう ありそうだ ありそうな ありそうにない ありそうにないこと ありそうもない ありたけ ありつきたがる ありつく ありてい ありていにいう ありていにいえば ありていにいって ありとあらゆる ありながら ありなし ありのまま ありのままに ありのままに生きている ありのままの ありの侭 ありの実 ありふれたこと ありますよ ありもしない ありもしないこと ありゃこりゃ ありよう あり付く あり体 あり勝ち あり得ない あり得ないことではない あり得べき あり方 あり明け方 あり様 あり難い あり難がる あり難さ あり難味


ツイート