excessively の訳語→ やたら 必要以上に 無性に 良く
extremely の訳語→ あっぱれなほど いかにも おそろしく かなり ことのほか このうえもない ごく さぞ じつに すぐれて すこぶる すっかり ずいぶん ずばぬけて そりゃもう それはそれは たいした たいそう たいへん たまらなく とてつもなく とんでもない どうしようもない どこまでも どん底の なかなか はなはだ ばかに ひどく ほれぼれするような まことに まずなによりも まったく まるで やけどしそうに やけに やたらに 異常に 何となく 果 過ぎる 極まりない 極めて 極端 極端なまでに 極度に 決して 至って 十分に 甚だ 世にも 全くの 素晴らしい 測り知れない 超 非常に 並みはずれて 並み大抵ではない 優れて 余程
many の訳語→ 〜が幾度かある 〜の多く あまたの あれこれ いくつかの いっぱい いろいろ いろいろと いろいろな いろいろ長々と いろんな おびただしい人間 ぎっしり ごまんと さまざまな しょっちゅう そこかしこで たくさん だいぶ どっさり ばかり よく ゴマンと ベタベタ捺してある 何 何度となく 何枚もの 何列か 幾 幾度も 筋 山ほど 種々の 諸事 少なくない 色々 数々 数々の 数えきれぬほど 数多の 多い 多く 多くなる 多くの 多くのもの 多数者 大勢 大勢の 端々 長い 目白押し
〜すらも 〜する 〜することがあっても 〜することがまずない 〜することが多くなる 〜することさえ...ない 〜することになっている 〜することもある 〜することもしばしばである 〜するだけの力を持っている 〜するだけの気力さえないありさま 〜するつもりだ 〜すると 〜するといいけどね 〜するといけないので 〜するときには必ず 〜するところ必ず 〜するとたちまち 〜するには有効かもしれない 〜するに至る 〜するに足る 〜するのかと思う 〜するのがいやならば 〜するのが筋だ 〜するのにまかせる 〜するはず 〜するべきだ 〜するほかない 〜するまでもない 〜するものだ 〜するものだから 〜するものである 〜するやいなや 〜するや否や 〜するようだ 〜するような気さえする 〜するようにしなくてはいけない 〜するようになる 〜するよりはやく 〜する一方 〜する以外に選択肢がない 〜する思いだ 〜する思いである 〜する恐れは充分ある 〜する態度に出る 〜する手段として 〜する方法は？ 〜する方針 〜する段になると 〜する気 〜する気がある 〜する気にさせる 〜する気になる 〜する用意がある 〜する直前 〜する見返りとして 〜する途端に 〜すれば 〜すればいい 〜すれば必ず