確信する

believe

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 87

decide

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 307

know

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 94

sure

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 103

trust

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 94

●Idioms, etc.

確信する: know damned well フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 184

確信する: be fairly sure スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 117

確信する: be sure スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 177