Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
めずらしく
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
exceptional
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 66
rare
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 187
seldom
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 81
strangely
   
三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 102
uncharacteristic
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 500
uncharacteristically
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 89
unusual
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 378
unusually
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 106

●Idioms, etc.

めずらしく: for a change ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 321
めずらしく: for once イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 132
めずらしく: for the first time トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 220
ツイート