Translation/Meaning of "you could not possibly have come at a better time" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

you could not possibly have come at a better time: きみはじつにいいときにきてくれたドイル著阿部知二訳『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Holmes ) p. 46

you could not possibly have come at a better time: まったくいいときにきてくれたよドイル著大久保康雄訳『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 51