would prefer to do

●Idioms, etc.

would prefer to do: できれば〜したい ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 468

would prefer to do ..., but: 〜したいところだが ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager )

would be preferable perhaps, for sb to do ...: いっそのこと〜したらどんなものであろう 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 14

would have much preferred to do ...: ほんとうは〜したかった ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 384