woeful

振るわない

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 145

●Idioms, etc.

have the woeful feeling: 痛ましい感情に襲われる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 214

woeful legacy: 悲しい昔語り クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 24

be woefully thin and pale: いたいたしほどにやせこけ、青さめている オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 137

spread one’s hands woefully: 手を悲しげに伸ばす プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 93