what can I say?

●Idioms, etc.

what can I say?: 世の中はわからないものだ ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 27

cannot even say? what time: それがいつだかも実はわからない ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 130

can’t quite make out what sb is say?ing: 聞き取れない 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 52

can’t help hearing what sb say?: （人の）話がいやでも耳に入ってくる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 272