Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
unnerved
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
seem
unnerved
enough
as
it
is
: そうでなくとも(人は)気が顛倒している
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
白い竜
』(
The White Dragon
) p. 55
feel
so
unnerved
by
...: 〜を不気味に感じる
川端康成著 サイデンステッカー訳 『
眠れる美女
』(
House of the Sleeping Beauties
) p. 125
be
unnerved
: あわてる
小松左京著 ギャラガー訳 『
日本沈没
』(
Japan Sinks
) p. 10
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート