twist round

●Idioms, etc.

twist round: 身をよじる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 304

twist round and round sth: （物を）ぐるぐるまわして見る 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 72

twist the wedding ring around on one’s finger: 指にはめた結婚指輪をぐるぐるまわす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 277

twist sth round: 〜をねじまげる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 259

twist ... around one’s fingers: 自分の指が縒るようにもてあそんでいる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 190