turn against sb

●Idioms, etc.

turn against sb: 不利になる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 139

turn against sb: （人）にそっぽを向く ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 85

turn against sb: （人に）刃向かう ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 300

make you turn against sb: （人を）はねつける ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man )

the collar of sb’s jacket turns up against the cold: 寒さに身をすくめるようにジャケットの襟をたてる フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 380

turn witness against sb: 検事側の証人として出廷する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 374

turn sb against you: （人を）たきつける ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 255

turn sb against sb: （人を）（人に）敵対させる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 264