tidiness

きれいずき

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 137

●Idioms, etc.

be a model of tidiness: きちんと整頓されている 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 46

the careless untidiness: 不謹慎さ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 234

untidiness：整頓しないこと ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 107