thickness

頑丈な

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 119

厚み

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 165

嗄れている

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 401

●Idioms, etc.

through the thickness of the blanket: 分厚い毛布ごしに プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 216

put a metre’s thickness of extra padding round ...: ものすごい雪が降って〜の近くがとくべつ吹きだまりになって一メートル積もる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 430