thank God

●Idioms, etc.

thank God: いいあんばいに ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 264

thank God: よかった タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 132

thank God for that: ほんと、やれやれって感じよ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 266

thank God for sb: （人）様々だ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 262

thank God ...: 〜がせめてもの救いだ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 277

thank God ...: 〜で助かったよ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 189

thank God sb does: してよかった ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 79

thank God ! thank God: そうか。そうだったのか。 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses )

thank god ...: 〜がせめてもの救いだ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 277

than God: ああ、よかった ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 284

be thankful to God: 神仏の加護をありがたがる 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 26