tethered

●Idioms, etc.

be tethered to her husband’s home: 夫の家にしばられる フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 75

an astronaut barely tethered to his capsule: 命綱一本で宇宙カプセルに繋がれて遊泳する宇宙飛行士 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116