take offense

●Idioms, etc.

take offense: 腹を立てる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 105

actually take offense: 本気で腹を立てる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 105

be grateful when sb decline to take offense: （人が）気を悪くしたようすを見せないことにほっとする フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 78