swaggering

●Idioms, etc.

brash, swaggering girls: こまっしゃくれた女の子 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 76

swaggering: 傍若無人な 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 44

with one’s swaggering: 威張りちらしながら スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 68

have a swaggering style of walking: 威張ったごとき歩き方をする ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 123