surveillance

監視

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 238

詮索がましい目

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 203

●Idioms, etc.

sit on a surveillance: 張り込む トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 31

under the strict surveillance of the army and the police: 軍隊と警官によって固められる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 251

under lifelong surveillance by his kin: 生涯夫の一族にしたがわさせられる フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 75

keep sth under surveillance: 〜を監視する ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 43