Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
stays
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
story
stays
the
same
: 供述一貫性がある
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 387
the
memory
stays
with
sb: その記憶は脳裏を去らない
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 75
the
tone
stays
just
as
faint
and
uninflected
: 細い声の斑のない口調である
吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『
暗室
』(
The Dark Room
) p. 188
『すべての運がたちまち目覚める「開運福顔」のつくり方 』 木村れい子著
「人は
顔
が9割」
ツイート