standstill

停滞した

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 223

棒立ち

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 124

●Idioms, etc.

bring things to a standstill: 障害になる 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 179

have made the investigation very difficult, bring it practically to a standstill: 〜によって捜査が非常に困難になり遮断されている 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 180