stand aside

●Idioms, etc.

stand aside: ひたすら傍観する スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 338

stand aside for sth: 〜の前には場所を譲る フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 162

stand aside and idly watch sb: （人に）手をこまねいている 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 191

stand aside from the rush: 雑沓から離れて立つ オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 135

stand aside from the rush: 人混みからちょっと離れる Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 56

say, smiling and standing aside: （人に）寄り添い、笑みをふくんだ声でささやく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 130