stand a chance

●Idioms, etc.

stand a chance: なんとかなる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 144

wouldn’t stand a chance: やっていけなくなる ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 108

stand a chance of deceiving sb: （人の）目までごまかす アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 327

don’t stand a chance: ひとたまりもない 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 273

do not stand a chance against AA on one’s own: 一対一ならAAも決して負けはとるまい 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 196

there’d be less chance of misunderstanding: 誤解が生じなくていい 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 122

would have stood no chance of doing: そのころだったら〜することなどありえなかった デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 503