sprout

〜が生えた

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 56

吹きだす

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 57

生える

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 76

訴える

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●Idioms, etc.

sport a disheveled, untamed beard that sprouts all over one’s swarthy face: 蓬髪山賊髭というやつで、とにかく顔全体がまっくろけのボウボウ顔 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 58