somersault

もんどり打つ

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 212

トンボを切る恰好でころげおちる

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 173

●Idioms, etc.

somersault right into sth: 〜へもんどりを打つように飛び込む 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 9

somersault out of the window and landed straight in ...: やみくもに窓から飛び出し、〜にもんどり打って着地する ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 52