smelling

●Idioms, etc.

briny-smelling: 磯臭さが漂う アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 213

filthy, evil-smelling blanket: 垢臭い毛布 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 212

like some fuckin mutt smelling heat: さかりのついた野良犬がメス犬のにおいを嗅いだみたいに トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 304

sweet-smelling iodoform powder: 甘ったるく匂うヨードフォルムの粉 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 78