sit stiffly

●Idioms, etc.

sit stiffly: 畏まる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 43

sit stiffly upright in an armchair: ぴんと背を伸ばして肱かけ椅子に座る ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 178

sit up a little more stiffly dear!: もっとしゃんとおすわり！ ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 197