sensational

すごい

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 79

人目を惹く

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 72

生々しい

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 68

●Idioms, etc.

sensational moment: 震天動地 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 66

be as sensational as any great dramatic coup: どんな劇的な大手柄にまさるとも劣らない ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 111