seem odd

●Idioms, etc.

seem odd: 少数派だ ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 188

seem odd to one: 奇異に映る デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 88

do not seem too goddam friendly: あんまり愛想のいい態度じゃない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 147

seem goddamn cheerful: すこぶる快活に見える トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194

seem so goddamned sad: とても悲しい トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 176

how odd sb seem ...: （人）のやつ、なんだか様子が変でね スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 145

seem very odd: どうも怪しい 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 107